Can customers update their reviews after they have already submitted them?

No, customers cannot update reviews if they've already submitted them.

They can, however, ask you (the merchant) to delete their review and they can re-post it or you can on their behalf.